De : Laurent Binet <binetlaurent@gmail.com>
Date : 16 octobre 2012 01:25:19 HAEC
À : Pierre Fourneret.....
Objet : massilia
Cher Monsieur, j'ai parcouru votre manuscrit qui m'a semblé riche et très bien informé et l'histoire est en effet du plus grand intérêt.
Je n'ai malheureusement pas la possibilité d'y consacrer davantage de temps mais puisque vous me l'avez demandé, je peux vous donner deux conseils, qui n'engagent que moi : Si vous souhaitez inventer des dialogues, alors pourquoi ne pas faire une pièce de théâtre ? La situation de huis clos sur le bateau s'y prête très bien, non ?
En revanche, et encore une fois cela n'engage que moi, le recours à la fiction pour transformer cette histoire me semblerait malvenu (si vous avez lu HHhH, vous comprenez pourquoi). Autant faire un livre d'histoire qui, j'en suis sûr, se dévorerait... comme un roman justement.
Enfin, ne vous cassez pas trop la tête à chercher à rendre proche cette histoire des problèmes d'aujourd'hui, comme vous dîtes : je suis absolument certain qu'elle l'est déjà, à vrai dire comme l'immense majorité des histoires, d'une façon ou d'une autre. Moi, en tout cas, elle me rend très curieux d'en savoir plus sur le destin de ces hommes, Daladier, Reynaud, Mandel... Avec le peu dont j'ai pris connaissance, je vois cette histoire un peu comme le pendant d'Un Château l'autre de Céline :le Massilia, n'est-ce pas un peu le Sigmaringen de ces républicains déchus ?
Quoi qu'il en soit, merci encore pour cet envoi et bonne chance à vous : j'espère sincèrement que vous finaliserez votre projet.
Laurent Binet